Recenzje

Londyn od środka. Kieszonkowy przewodnik.
Małgorzata Paczyńska, AWF Poznań

            Londyn od środka. Kieszonkowy przewodnik opublikowany został przez Wydawnictwo RM (Read Me) pierwszy raz w 2004 roku. Kolejne wydanie ukazało się na rynku cztery lata później, w 2008 roku i ono właśnie jest przedmiotem omówienia. Jego autorami są m.in. Roland Collins – pisarz i historyk, mieszkający w Londynie oraz Beverly Harper – entuzjastka Londynu. Aktualizacją przewodnika zajął się Fred Mawer.
Przewodnik podzielony został na 7 części, które oznaczono odpowiednio kolorami:
1. Historia, kultura – zielonym,
2. Zwiedzanie miasta – niebieskim,
3. Wycieczki poza centrum – niebieskim,
4. W wolnym czasie – żółtym,
5. Kalendarz imprez – żółtym,
6. Informacje praktyczne – ciemno – żółtym,
7. Indeks – różowym.
            Część pierwsza „Historia, kultura” opisuje w skrócie dzieje Londynu – od powstania miasta aż do 2005 roku. Rok 2005 z jednej strony okazał się szczęśliwym, ponieważ Londyn wygrał konkurs na organizację Olimpiady w 2012 roku. Z drugiej zaś strony 7 lipca doszło do ataku terrorystycznego, w którym zginęło 56 osób, a kilkaset zostało rannych. Dla osób, które nie są zainteresowane szczegółową historią miasta, na ostatniej stronie pierwszej części zamieszczone zostało kalendarium najważniejszych wydarzeń historycznych. W porównaniu z pierwszym wydaniem, dodano kilka istotnych dla aglomeracji londyńskiej faktów. Tych mniej istotnych opublikowanych w pierwszej wersji, nie wydrukowano.
            Drugą część przewodnika „Zwiedzanie miasta” otwiera miniaturka mapy Londynu, której pełne wymiary dołączono w specjalnej kieszonce na końcu książki. W omawianej części czytelnik znaleźć może 13 tras wiodących do najważniejszych miejsc jednej z największych w Europie metropolii. Opisane zostały m.in. Trasa Królewska, Hyde Park, Notting Hill i inne. Przy każdym opisie trasy znajdują się odnośniki do mapy głównej, a także wycinki map z zaznaczoną trasą, co ułatwia turyście zwiedzanie miasta. 
            Część trzecia natomiast: „Wycieczki poza centrum” przedstawia najważniejsze miejsca znajdujące się na obrzeżach Londynu, m.in. słynne ogrody Kew Gardens, Greenwich z Królewskim Obserwatorium, Hampton Court Palace, etc. 
            Dzięki odnośnikom do mapy głównej, druga i trzecia część przewodnika staje się bardziej przejrzysta i ułatwia poruszanie po Londynie.
            Część czwarta „W wolnym czasie” stanowi zbiór informacji dotyczących zakupów, restauracji, hoteli, itd. W pierwszej kolejności znajdą tu coś dla siebie entuzjaści zakupów w londyńskim centrum. Oprócz opisu najsłynniejszych ulic handlowych, jak Oxford Street czy Regent Street, podano również nazwy najpopularniejszych sklepów, m.in. Benetton, John Lewis czy Hamley’s. Nie zapomniano również o targach, w szczególności o Camden Market czy też o znanym z filmu Notting Hill targu antyków znajdującym się na Portobello Road. W dalszej kolejności znajdujemy informacje dotyczące restauracji z adresami, telefonami oraz krótkim opisem rodzaju serwowanego menu. Nie zapomniano także o wspomnieniu najważniejszych szefów kuchni. Nie zabrakło również informacji o słynnych angielskich pubach i barach. Następnie zaprezentowano kulturę i rozrywkę Londynu, począwszy od teatru, przez muzykę klasyczną, operę i balet, kina, nocne kluby, komedię, kabaret i jazz. Zwieńczeniem tej części jest kalendarium imprez kulturalnych, które odbywają się corocznie w Londynie, np. Queen’s Birthday, Notting Hill Carnival czy też Norwegian Christmas Tree Light.
            Przedostatnia część zatytułowana została „Informacje praktyczne”. Można z niej pozyskać informacje dotyczące już samej podróży do Londynu i ewentualnych połączeń komunikacyjnych z lotnisk do centrum Londynu. Uwzględniono też mapę metra. Trzeba jednak pamiętać, że zdarzają się zamknięcia stacji, bądź czasowe wyłączenia niektórych linii metra ze względu na prace techniczne. Dlatego przy zakupie biletu, warto wziąć ze stacji aktualną mapę „London Underground – Tube map” bądź skorzystać ze strony internetowej „Transport for London”. 
            Oprócz metra, w przewodniku opisano także słynne londyńskie czarne taksówki, rejsy po Tamizie oraz udzielono kilka cennych wskazówek dla kierowców samochodów.
            Dla osób, które po raz pierwszy udają się do jednej z największych metropolii w Europie, przewodnik zawiera informacje dotyczące przepisów celnych, klimatu, czasu, dni wolnych od pracy, prądu elektrycznego oraz godzin otwarcia sklepów. Turyści, którzy chcieliby dokonać zakupów w Londynie, koniecznie powinni zapoznać się z informacjami dotyczącymi godzin otwarcia sklepów, zwłaszcza, gdy mają ochotę wybrać się na tzw. „shopping” w niedzielę.
            Z dalszej części przewodnika dowiedzieć się można gdzie udzielane są informacje turystyczne na terenie Londynu oraz gdzie można wymienić walutę. Przedstawiono również problem dawania napiwków, a także pomocy medycznej. 
            Następnie znaleźć można wiadomości dotyczące słynnych brytyjskich mediów, jak choćby: „The Times”, „The Guardian” czy też BBC 1, BBC 2, BBC London. Nie zabrakło także omówienia bazy noclegowej w Londynie. Przewodnik zawiera adresy hoteli w kolejności cenowej.
            W zakończeniu części „Informacje praktyczne”, dla osób chcących zgłębić wiedzę o Londynie, podano dodatkowe pozycje literatury.
            Ostatnią część przewodnika stanowi „Indeks”. Dzięki niemu Ci, którzy szukają opisu konkretnej atrakcji, szybko mogą do niego dotrzeć.
            Przewodnik posiada znakomitą szatę graficzną. W porównaniu z pierwszym wydaniem delikatnie różni się kolorystyką okładki. Oprócz kolorowych fotografii, ważnym atutem książki są małe mapki umieszczone przy każdym opisie trasy (część druga) oraz szczegółowa mapa dołączona do książki z zaznaczonymi opisanymi w przewodniku trasami, dzięki której trudno byłoby się zgubić. 
            Mankamentem, według mnie, jest brak podstawowego słowniczka języka angielskiego (mini rozmówek). Trzeba jednak wziąć pod uwagę, że jest to, jak sama nazwa wskazuje, kieszonkowy przewodnik. Ze względu na ograniczoną objętość, nie dało się uwzględnić w nim wszystkich przydatnych turyście zagadnień. Przewodnik mimo to jest bardzo praktyczny. Składa się ze 104 stron, nie jest zbyt duży, więc zmieści się do każdej damskiej torebki.
            Jako osoba, która wiele razy odwiedziła Londyn i korzystała z opisanego przewodnika, polecam go zarówno osobom, które pierwszy raz udają się do tego miasta, jak i tym, którzy do niego wracają. Londyn jest miastem, którego nie da się poznać w ciągu jednego czy dwóch dni. Jest niezwykłą metropolią, która z każdą wizytą, odkrywa przed turystą coraz to nowe, ciekawsze zakątki.


BIBLIOGRAFIA
1. Collins R., Harper B., Mawer F., 2004. Kieszonkowy przewodnik Londyn – od środka. Wydawnictwo RM, Warszawa. 
2. Collins R., Harper B., Mawer F., 2008. Kieszonkowy przewodnik Londyn - od środka. Wydawnictwo RM, Warszawa.