Recenzje

Marta Świder

Dookoła Wyspy Afrodyty, czyli praktyczny przewodnik po romantycznym Cyprze

     Wydawnictwo Pascal poleca szeroki wachlarz przewodników turystycznych po najchętniej wybieranych destynacjach podróżniczych. Jednym z nich jest przewodnik Cypr z serii Dookoła świata, który zwykłe turystyczne poznanie zamienia w uczestnictwo w codziennym życiu mieszkańców wyspy. 
     Przewodnik podzielony jest na rozdziały oznaczone różnymi kolorami, co umożliwia większą przejrzystość poszczególnych regionów. Pozwala to na łatwe korzystanie z informacji o wszystkich wyspiarskich przyjemnościach: zwiedzaniu, dobrym jedzeniu, rozrywkach, zakupach. Przewodnik zawiera najważniejsze informacje turystyczne, kulturalne i społeczne na temat opisywanych miast. 
     W rozdziale pierwszym dowiadujemy się ile Cypr – nazywany wyspą miłości – zawdzięcza swojej patronce – ideałowi kobiecej urody, Afrodycie. Następnie w skrócie przedstawione są największe atrakcje Cypru, przy których znajdują się odsyłacze do stron, gdzie zamieszczony jest szerszy opis danego zjawiska. Równie ciekawym podrozdziałem jest wyróżnienie bohaterów i antybohaterów związanych z dziejami tej niewielkiej, ale jakże urokliwej wyspy. Niewielu turystów pewnie wie, że właśnie z Cypru pochodzą takie biblijne postaci jak, Łazarz, czy Święty Barnaba, a Ryszard Lwie Serce zdobył wyspę i wziął ślub w nadmorskiej miejscowości, Limassol z księżniczką Berengarią z Nawarry. Dłuższa notatka została poświęcona w przewodniku też Sake George’owi – entuzjaście zagrożonej wytępieniem żmii lewantyńskiej (mimo, iż owe żmije trudno spotkać na Cyprze, informacja jest bardzo cenna).
     Rozdział ten dostarcza również informacji dotyczących historii Cypru. Niestety nie są one jednak zbyt wyczerpujące, co stanowi jedną z wad przewodnika. Turysta kulturowy po zapoznaniu się z zamieszczoną historią wyspy, na miejscu może doznać uczucia niedosytu wiedzy. Podczas wędrówki ulicami miast i miasteczek rodzi się wiele pytań dotyczących historii danego miejsca, na które na pewno nie znajdziemy odpowiedzi w posiadanym przewodniku Pascala. Rozdział zawiadamia nas również o tym, czego nie możemy pominąć w naszej podróży: cypryjskich klasztorów i monasterów. W tym wypadku autorzy przewodnika wyjaśnili wystarczająco szczegółowo gdzie i jakie świątynie możemy odwiedzić. Równie przydatną informacją są Rozkosze Stołu, czyli co dobrego do jedzenia oferuje wyspa, a mianowicie lokalne specjały, gdzie królują potrawy obfite w ryby, świeże warzywa i owoce oraz rozmaite wina, od tych nieprzekraczających swą jakością poziomu win stołowych po trunki przedniejszej klasy. Ostatnią już ciekawostką, dla wszystkich tych, którzy kochają przyrodę, jest opis bogactwa gatunków kwiatów na wyspie, będącej rajem dla miłośników storczyków.
     Niezbędnym w podróży i moim zdaniem zasługującym na pochwałę okazuje się rozdział zatytułowany Cypr bez tajemnic. Autor opisuje w nim dokładnie jak wyglądać będą pierwsze kroki turysty na wyspie, począwszy od lotniska, aż do biura informacji turystycznej. Udziela wskazówek niezbędnych już od pierwszego zetknięcia się z obcą dla turysty kulturą i przepisami. Znajdziemy tutaj również fachowe porady jak uniknąć tłumów, szczegółowy opis komunikacji i miejsc noclegowych oraz najlepsze lokale gastronomiczne rekomendowane przez znawców tematu. Zakupy, rozrywka, życie nocne to kolejne elementy poznania nowej kultury, które odkrywa przewodnik bez tajemnic. Oczywiście do każdego z wyżej wymienionych miejsc podane są adresy, numer telefonu, ceny oraz inne cenne wskazówki, takie jak pory posiłków, czy daty odbywających się imprez, świąt i festiwali.
     Kolejne rozdziały przewodnika poświęcone są poszczególnym miastom i rejonom Cypru. Wszystkie regiony podzielone są według położenia geograficznego. Począwszy od Południowej Nikozji, przez Południowe Wybrzeże, Cypr Zachodni i północny, a skończywszy na Górach Troodos. Podział ten znacznie ułatwia orientację między stronami przewodnika i co najważniejsze w terenie. Na początku każdego rozdziału znajduje się mapa, ogólny opis miejsca i szczegółowe opisy najciekawszych zabytków, a nawet propozycje spędzania wolnego czasu. Możemy również dowiedzieć się jak zwiedzić stolicę w jeden dzień z dokładnie podanym rozkładem godzinowym. Propozycje takich wycieczek, które ułatwiają turyście zwiedzanie i zaoszczędzają czas znajdują się również w każdym z rozdziałów poświęconych danym miejscowościom. Będąc w nowym kraju częstym problemem jest wybór miejsc, gdzie możemy coś zjeść, przenocować, zatrzymać się, zrobić zakupy i wreszcie doświadczyć odrobiny życia nocnego, jednak z przewodnikiem Pascala nie powinno to stanowić żadnych utrudnień, gdyż wszystkie te miejsca są dokładnie zlokalizowane. A wszelkie wątpliwości możemy rozwiać dzwoniąc pod podane numery telefonów.
     Idealnym zwieńczeniem prawie 200-stronicowej książki jest rozdział zawierający propozycje gotowych tras zwiedzania. Podany jest dokładny plan i mapa szlaku z wyszczególnionymi atrakcjami, których turysta kulturowy nie powinien przegapić. Przed wyjazdem warto sprawdzić wszystkie praktyczne informacje dotyczące pogody, potrzebnych dokumentów, waluty, dni wolnych od pracy i wielu innych ciekawych porad, które również zawiera nasz cypryjski informator. Dzięki słowniczkowi, który znajduje się na ostatnich stronach możemy wśród miejscowej ludności zabłysnąć znajomością podstawowych słów i zwrotów w języku greckim. Dużym ułatwieniem jest również atlas zawierający czytelną i wygodna w użyciu mapę Cypru oraz przejrzystą mapę stolicy – Nikozji.
     Język pisanego tekstu jest przystępny i zrozumiały dla przeciętnego czytelnika. Doskonałym elementem nadającym estetyczny i przyjemny wygląd przewodnika są fotografie. Od samego patrzenia na zamieszczone zdjęcia ochota na eksplorację tego miejsca wzrasta. Dodatkowym atutem przewodnika jest jego kieszonkowy format, właściwe zszycie i miękka okładka. Innym z niewielu mankamentów, jaki udało mi się zauważyć jest niestety zbyt wysoka cena przewodnika. Nie każdego stać w danej chwili na taki wydatek. Jednak utrzymując, iż zasada „im droższy, tym lepszy” sprawdza się, z całą pewnością powodzenia i zadowolenia mogę polecić przewodnik dookoła świata Cypr osobom, które jadą tam po raz pierwszy lub na krótszy pobyt.