|
Marta Kamel Pin
i zielonym
IX Międzynarodowy Festiwal Opowiadania
1-5 października, Wrocław
Na zaproszenie pewnego festiwalu z Wrocławia pół tysiąca autorów wyruszyło w pogoń za duchem rewolucji, ścigając widmo awangardy. W podróży po złote runo własnego głosu snują opowieści, o których milczą newsroomy. Taki oto wpis można znaleźć na stronie Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania – http://opowiadanie.org – jedynej tego rodzaju imprezie w Polsce.
Jaka idea przyświeca MFO? Międzynarodowy Festiwal Opowiadania to przede wszystkim święto krótkiej formy literackiej, natomiast długofalowym celem festiwalu jest promowanie narracji międzykulturowych: wymiana doświadczeń pisarzy różnych stylów i narodowości, badanie oddziaływania literatury na inne dziedziny sztuki, aktywne uczestniczenie w newralgicznych dyskursach współczesnego świata.
Pierwsza edycja Festiwalu odbyła się w 2004 r.; wyłączywszy rok 2006 Festiwal odbywa się rokrocznie. Głównym punktem Festiwalu są prezentacje opowiadań prowadzone przez autorów w językach oryginalnych. Dodatkowo, w czasie trwania Festiwalu, odbywa się przegląd adaptacji filmowych, prowadzone są warsztaty dla tłumaczy i sesje creative writing oraz dyskusje o literaturze. Podczas Festiwalu odbywa się rozstrzygnięcie dwóch konkursów: na najlepsze opowiadanie i konkurs translatorski. Od 2008 r. Festiwal prowadzi działalność wydawniczą, której efektem są antologie:
Zaraz wracam (2008 r.), Projekt mężczyzna (2009 r.), Swoją drogą i ORWO (2011 r.), Nikt nigdy (2012 r.).
Organizatorem MFO jest Stowarzyszenie Towarzystwo Aktywnej Komunikacji – podejmujące działania na rzecz aktywnego uczestniczenia w procesach komunikacyjnych współczesnego świata. Współorganizatorem jest Biuro Festiwalowe IMPART 2016. Patronat medialny nad wydarzeniem sprawuje: Gazeta Wyborcza, TVP Kultura, TOK FM Pierwsze Radio Informacyjne, TVP Wrocław, lubimyczytać.pl oraz dlastudenta.pl.
IX Międzynarodowy Festiwal Opowiadania będzie gościł wielu wybitnych ludzi literatury – prozaików, petów, felietonistów: Harkaitz Cano – baskijski prozaik i poeta, Clemens Meyer – jeden z najbardziej cenionych niemieckich prozaików swojego pokolenia, Annette Mingels – niemieckojęzyczna pisarka i dziennikarka, Sarah Hall – znakomita brytyjska pisarka, Rúnar Helgi Vignisson – islandzki prozaik, eseista, wielokrotnie nagradzany tłumacz dzieł między innymi J.M. Coetzeego, Philipa Rotha oraz Williama Faulknera, Philippe Claudel – jeden z najwybitniejszych francuskich prozaików, a także znakomici polscy autorzy: Mariusz Sieniewicz, Janusz Rudnicki, Hubert Klimko-Dobrzaniecki, Piotr Czerski, Daniel Odija, Małgorzata Rejmer.
Hasło przewodnie tegorocznej edycji konkursu na opowiadanie to
Pin i zielonym. Jury przy ocenie opowiadania bierze pod uwagę jego oryginalność i poziom artystyczny oraz zwraca szczególną uwagę na autorskie ujęcie tematu przewodniego. W tym roku jury po wstępnej weryfikacji przyjęło do dalszej oceny 467 prac, z których nominowanych do nagrody głównej (nagroda pieniężna) jest 25 prac (nominacja jest równoznaczna z zaproszeniem na nieodpłatne warsztaty kreatywnego pisania, które odbywać się będą w dniach 2-5 października). Zgłoszenia pochodziły nie tylko z Polski, ale także z Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Austrii i Holandii. Laureat konkursu zostanie przedstawiony podczas finału MFO. Drugi konkurs – na najlepszy przekład opowiadania – w tym roku uczestnicy mogli tłumaczyć teksty z trzech języków: niemieckiego (opowiadanie Clemensa Meyera), angielskiego (tekst Sary Hall) i francuskiego (proza Philippe’a Claudela). Jury otrzymało 324 zgłoszenia: 50 przekładów z języka francuskiego, 110 – z niemieckiego, 164 – z angielskiego. Poza rodzimymi tłumaczeniami, zgłoszenia nadeszły także z Finlandii, Włoch, Francji, Holandii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Australii, Stanów Zjednoczonych i Austrii. Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród nastąpi podczas Festiwalu, w dniu 2 października.
Niestety na dzień pisania niniejszego tekstu (19.09.), na stronie Festiwalu nie ma szczegółowego programu imprezy.
Międzynarodowy Festiwal Opowiadania we Wrocławiu to ważny punkt na festiwalowej mapie Polski, ze względu na swą unikatowość na skalę naszego kraju. Opowiadanie jest dziś traktowane przez wydawnictwa po macoszemu i dlatego warto na nim skupić uwagę czytelników. Zdaniem Justyny Sobolewskiej – dziennikarki w tygodniku „Polityka” – tę uwagę czytelników udało się skupić organizatorom wrocławskiego Festiwalu. Służy on popularyzacji nietypowych i niekomercyjnych gatunków prozy, całkiem zdominowanej przez wielką formę. Jest to również wielkie wydarzenie artystyczne dla miasta Wrocławia – pokazy adaptacji filmowych, wykłady, wystawy, dyskusje, warsztaty. Konsekwentne poszerzanie pespektywy czyni MFO oryginalną i z roku na rok bardziej atrakcyjną propozycją dla uczestników kultury. Przez kilka lat istnienia zgromadzili publiczność, która tłumnie przychodzi na spotkania. Stali bywalcy oraz czytelnicy, którzy do tej pory nie mieli okazji uczestniczyć w tym niezwykłym wydarzeniu, będą mieli okazję doświadczyć żywego kontaktu z literaturą już w dniach od 1 do 5 października.
|
